듀오링고와 Babbel 같은 앱에 몽골어가 없는 이유
GerTrainer
언어 앱의 제공 언어에 영향을 미치는 강좌 우선순위와 개발 작업
주요 언어 앱의 사례
듀오링고: 현재 강좌 목록에는 몽골어가 없습니다. 강좌 수가 늘어난다고 해서 추가되는 모든 강좌가 새로운 학습 대상 언어를 가르치는 것은 아닙니다.
Babbel: 공식 언어 목록에는 몽골어가 포함되어 있지 않습니다. 어떤 언어를 바탕으로 학습하느냐에 따라서도 이용할 수 있는 강좌가 달라집니다.
자료로 알 수 있는 범위: 아래 자료는 일반적인 우선순위와 강좌 개발 작업을 보여 주는 사례입니다. 서비스 제공자가 몽골어를 포함하지 않은 구체적인 이유나 앞으로 추가할 것인지는 이 자료만으로 알 수 없습니다.
언어를 추가하는 일이 목록을 늘리는 데 그치지 않는 이유
기존 언어를 더 많은 학습자에게 제공하기
예를 들어 듀오링고는 2025년 4월에 강좌를 확대했습니다. 영어를 제외한 인기 상위 7개 학습 언어를 지원하는 28개 인터페이스 언어 모두에서 배울 수 있게 하면서 148개 강좌를 추가했습니다. 덕분에 더 많은 사람이 자신이 이해하는 언어로 설명을 보며 해당 언어들을 공부할 수 있게 되었습니다. 이 발표는 기업이 학습자 범위를 넓히는 한 가지 방법을 보여 줍니다. 이미 제공하는 강좌를 더 많은 사람이 이용하도록 하는 것입니다. 몽골어 강좌를 원하는 요청 외에도 새로운 언어 조합을 추가하거나 기존 수업을 개선하는 등 추진할 수 있는 프로젝트가 있습니다. 이는 전반적인 우선순위 선택을 이해하는 데 도움이 되지만, 듀오링고가 몽골어 자체를 어떻게 평가했는지는 알려 주지 않습니다.
완성된 강좌를 만들고 유지하기
Babbel은 또 다른 사례를 제공합니다. Babbel은 언어학자, 교사, 교수 설계자, 편집자, 연구자가 강좌를 개발하고 원어민이 음성을 녹음한다고 설명합니다. 또한 학습자의 모국어에 맞춰 강좌를 조정하고, 학습 진도에 관한 정보를 활용해 자료를 수정합니다. 이런 작업은 단어 목록을 번역하는 것보다 훨씬 많은 일을 포함합니다. 새로운 언어를 가르치려면 학습 순서를 정하고, 대상 학습자가 이해할 수 있는 설명과 적절한 연습 문제, 신뢰할 수 있는 녹음을 준비해야 합니다. 출시 후에도 자료를 검토하고 업데이트해야 합니다. 이러한 공개 설명은 하나의 언어를 지원하는 데 지속적인 투자가 필요함을 보여 줍니다.
몽골어에 관해서는 어디까지 추론할 수 있을까요?
이 사례들을 종합하면 여러 언어 앱에서 몽골어 강좌가 기존 강좌를 더 많은 학습자에게 제공하거나 수업의 질을 높이는 등 다른 개발 프로젝트와 우선순위를 놓고 경쟁할 수 있음을 알 수 있습니다. 이는 공개된 사례에 근거한 이 글의 해석입니다. 특정 서비스 제공자가 수요 부족, 수익성, 언어의 난도를 이유로 몽골어를 제외했다는 사실이 이 자료로 확인되는 것은 아닙니다. 문자 체계를 선택하고, 발음 자료를 준비하고, 문법을 설명하는 일은 교육과정 설계의 일부입니다. 이런 작업이 필요하다는 사실만으로 몽골어를 앱에서 지원하는 일이 유난히 어렵다고 볼 수는 없습니다.
몽골어 학습을 시작하는 방법
앱으로 시작하고 싶다면 GerTrainer에서 몽골어 어휘 연습과 키릴 문자 및 전통 문자 학습 자료를 이용할 수 있습니다. 문법 챕터와 추가 단어·문장 음성은 GerTrainer PRO에서 이용할 수 있습니다. 입문 강좌, 선생님, 녹음이 포함된 교재를 활용하면 설명과 피드백을 보충할 수 있고, 회화 연습에서는 배운 내용을 직접 사용해 볼 수 있습니다. 자신이 사용하려는 몽골어에 맞는 자료를 고르고, 자기소개나 음식 주문처럼 작은 목표부터 시작하세요.
출처
강좌 제공 여부는 2026년 10월 16일에 확인했습니다.
